送人遊衡嶽

唐代 • 齊己

荊楚臘將殘，江湖蒼莽間。
孤舟載高興，千里向名山。
雪浪來無定，風帆去是閒。
石橋僧問我，應寄嶽茶還。

譯文：

在荊楚之地，臘月的時光即將走到盡頭，整個江湖都籠罩在一片蒼茫的景象之中。

友人獨自乘坐着一艘小船，帶着高漲的興致，將要朝着千里之外的名山——衡山進發。

江面上湧起的如雪般的浪濤，毫無規律地湧來，而友人乘坐的帆船卻悠然自在地駛向遠方。

等友人到達衡山，當石橋邊的僧人問起我時，希望友人能記着寄回衡山的茶葉。