懷華頂道人

唐代 • 齊己

華頂星邊出，真宜上士家。
無人觸牀榻，滿屋貯煙霞。
坐臥臨天井，晴明見海涯。
禪餘石橋去，屐齒印松花。

譯文：

華頂山彷彿從星辰旁邊聳出，這樣超凡的地方，實在適合有道行的高僧居住。

在道人的居所裏，沒有人隨意觸碰他的牀榻，整個屋子彷彿容納着山間的煙靄雲霞，一片清幽空靈。

道人無論是坐着還是躺着，眼前便是那如同天然巨井般的幽深景象。天氣晴朗的時候，站在高處還能望見遙遠的大海邊際。

禪修之餘，道人會踏上前往石橋的路，他木屐的齒印，清晰地印在飄落的松花之上，留下一串別樣的痕跡。