怀华顶道人

唐代 • 齐己

华顶星边出，真宜上士家。
无人触床榻，满屋贮烟霞。
坐卧临天井，晴明见海涯。
禅馀石桥去，屐齿印松花。

译文：

华顶山仿佛从星辰旁边耸出，这样超凡的地方，实在适合有道行的高僧居住。

在道人的居所里，没有人随意触碰他的床榻，整个屋子仿佛容纳着山间的烟霭云霞，一片清幽空灵。

道人无论是坐着还是躺着，眼前便是那如同天然巨井般的幽深景象。天气晴朗的时候，站在高处还能望见遥远的大海边际。

禅修之余，道人会踏上前往石桥的路，他木屐的齿印，清晰地印在飘落的松花之上，留下一串别样的痕迹。