谢兴公上人寄山水簇子

唐代 • 齐己

半幅古潺颜，看来心意闲。
何须寻鸟道，即此出人间。
巘暮疑啼狖，松深认掩关。
知君远相惠，免我忆归山。

译文：

你寄给我的这幅半幅画卷，上面画着古老又曲折的山水景象，我看着它，心境一下子就变得闲适悠然。
我又何必去苦苦寻觅那隐没在山林间、只有鸟儿能飞过的小径去隐居呢？看着这画卷，就仿佛已经超脱于尘世之外了。
暮色笼罩着山峦，我似乎都能听到那猿猴的啼叫声；画面中松林幽深，隐隐约约能辨认出那紧闭的房门。
我知道你大老远地把这幅画寄给我，这可真是太好了，让我不用再苦苦地思念那归隐的山林生活啦。