送東林寺睦公往吳國

唐代 • 齊己

八月江行好，風帆日夜飄。
煙霞經北固，禾黍過南朝。
社客無宗炳，詩家有鮑昭。
莫因賢相請，不返舊山椒。

譯文：

八月的時候在江上出行十分愜意，那風帆不分晝夜地在江面上飄行。
一路上，你會經過籠罩着煙霞霧氣的北固山，也會路過曾是南朝屬地、如今長滿禾黍的地方。
在東林寺的一衆僧客裏，已經沒有像宗炳那樣的人物了，但詩壇上卻有像鮑照一樣的才子。
你可不要因爲賢能的宰相邀請你去，就忘了回到東林寺那高高的山頂啊。