別盧使君歸東陽二首 二

唐代 • 貫休

家在嚴陵釣渚旁，細漣嘉樹拂窗涼。
難醫林藪煙霞癖，又出芝蘭父母鄉。
孤帆好風千里煖，深花黃鳥一聲長。
終期金鼎調羹日，再近尼丘日月光。

譯文：

我家住在嚴陵瀨那垂釣的水邊，微風拂過，細細的漣漪盪漾，美好的樹木輕拂着窗戶，帶來絲絲涼意。

我這癡迷山林煙霞的癖好實在難以醫治，如今又要離開這孕育出芝蘭般美好子弟的家鄉。

你揚起孤帆，趁着順風前行，一路上千裏都是溫暖的。路邊繁花似錦，黃鶯啼叫，那一聲鳴叫悠長而婉轉。

我始終期待着你有一天能在朝廷中成爲像賢相一樣的人物，爲國家做出重要貢獻，到那時你就可以再次親近像孔子那般如日月光輝般的聖德之人，享受榮光。