别卢使君归东阳二首 二

唐代 • 贯休

家在严陵钓渚旁，细涟嘉树拂窗凉。
难医林薮烟霞癖，又出芝兰父母乡。
孤帆好风千里煖，深花黄鸟一声长。
终期金鼎调羹日，再近尼丘日月光。

译文：

我家住在严陵濑那垂钓的水边，微风拂过，细细的涟漪荡漾，美好的树木轻拂着窗户，带来丝丝凉意。

我这痴迷山林烟霞的癖好实在难以医治，如今又要离开这孕育出芝兰般美好子弟的家乡。

你扬起孤帆，趁着顺风前行，一路上千里都是温暖的。路边繁花似锦，黄莺啼叫，那一声鸣叫悠长而婉转。

我始终期待着你有一天能在朝廷中成为像贤相一样的人物，为国家做出重要贡献，到那时你就可以再次亲近像孔子那般如日月光辉般的圣德之人，享受荣光。