賀雨上王使君二首 二

唐代 • 貫休

由來天贊德唯馨，朋禱心期事盡行。
玄妙久聞談佛母，感通今日見神明。
破除秋熱飄蕭盡，還似春時散漫傾。
他日爲霖亦如此，諸生無不沐經營。

譯文：

一直以來，上天總是讚許那些品德高尚之人，大家誠心祈禱所期望的事情都能順利達成。
早就聽聞您對佛法義理有着深刻玄妙的見解，能與佛母的智慧相談甚歡，今日果真見到了您感通神明，降下甘霖。
這場雨破除了秋日的炎熱，將暑氣一掃而光。雨水飄落，好似春天裏那散漫而輕柔的雨絲盡情傾灑。
希望您日後也能像這場及時雨一樣，恩澤百姓。到那時，衆多學子都能在您的關懷和教導下，得到滋養，茁壯成長。