野居偶作

唐代 • 貫休

高淡清虛即是家，何須須佔好煙霞。
無心於道道自得，有意向人人轉賒。
風觸好花文錦落，砌橫流水玉琴斜。
但令如此還如此，誰羨前程未可涯。

譯文：

咱們高談闊論那清虛空明之境，這便是心靈的歸處了，何必非要去佔據那美好如詩的自然勝景呢。
人若不刻意去追求道，道反而會自然地降臨；若一心想着迎合他人，與他人的距離卻會越來越遠。
風兒輕輕拂過，那嬌豔的花朵紛紛飄落，好似五彩斑斕的錦緞灑了一地；臺階旁橫着潺潺流水，那流水聲彷彿是一把斜放着的玉琴在彈奏美妙的樂曲。
只要能一直保持這樣自在閒適的生活狀態，又有誰會去羨慕那前途看似不可限量卻充滿未知的生活呢。