上新定宋使君

唐代 • 贯休

禅坐吟行谁与同，杉松共在寂寥中。
碧云诗里终难到，白藕花经讲始终。
水叠山层擎草疏，砧清月苦立霜风。
十年勤苦今酬了，得句桐江识谢公。

译文：

无论是静静地禅坐，还是吟诗漫步，有谁能与您一同相伴呢？您就像那挺拔的杉松，独自处在这清幽寂寥之境。

那如碧云般空灵美妙的诗作境界，终究是难以达到啊；而您却能始终专注地讲解着如白藕花般圣洁纯净的佛经。

您所在之处，水层叠、山连绵，仿佛在托举着那稀疏的野草；在清冷的捣衣声和凄苦的月色里，您迎着寒霜冷风独自站立。

您十年如一日地勤奋苦学，如今终于有了回报；在桐江得到佳句，结识了如谢公般的贤才。