寄西山胡汾吳樵

唐代 • 貫休

帶經鋤隴者，何止手胼胝。
覓句句句好，慙予筋力衰。
雲塠臨案冷，鹿隊過門遲。
相憶空回首，江頭日暮時。

譯文：

那些帶着經書在田隴間勞作的人啊，他們何止是手上磨出了厚厚的繭子，他們生活裏滿是艱辛與操勞。

你尋覓詩句，每一句都寫得精妙絕倫，而我卻慚愧於自己精力體力都已衰退，難以寫出那樣好的詩。

你那裏雲霧堆積，案几都透着清冷之氣，鹿羣慢悠悠地從門前走過，那場景寧靜又悠遠。

我對你滿是思念，在這江頭日暮之時，只能徒勞地回首，卻無法立刻見到你。