聞王慥常侍卒三首 一

唐代 • 貫休

世亂君巡狩，清賢又告亡。
星辰皆有角，日月略無光。
金柱連天折，瑤階被賊荒。
令人轉惆悵，無路問蒼蒼。

譯文：

在這世道紛亂的歲月裏，君主被迫四處出巡避難，而如今，那清正賢良的王慥常侍又與世長辭了。

天上的星辰彷彿都帶着一股尖銳的戾氣，連太陽和月亮都好像失去了往日的光輝。

王慥常侍就如同支撐天空的金柱一般，如今他驟然離世，就好似金柱連着天際折斷了；而原本如同美玉臺階般美好的社會，也被那些亂臣賊子搞得一片荒蕪。

這一切讓我心中的惆悵愈發濃烈，卻又找不到途徑去質問蒼天，爲何要如此對待賢良之人，讓世道變得如此不堪。