闻王慥常侍卒三首 一

唐代 • 贯休

世乱君巡狩，清贤又告亡。
星辰皆有角，日月略无光。
金柱连天折，瑶阶被贼荒。
令人转惆怅，无路问苍苍。

译文：

在这世道纷乱的岁月里，君主被迫四处出巡避难，而如今，那清正贤良的王慥常侍又与世长辞了。

天上的星辰仿佛都带着一股尖锐的戾气，连太阳和月亮都好像失去了往日的光辉。

王慥常侍就如同支撑天空的金柱一般，如今他骤然离世，就好似金柱连着天际折断了；而原本如同美玉台阶般美好的社会，也被那些乱臣贼子搞得一片荒芜。

这一切让我心中的惆怅愈发浓烈，却又找不到途径去质问苍天，为何要如此对待贤良之人，让世道变得如此不堪。