春送禪師歸閩中

唐代 • 貫休

春色滿三湘，送師還故鄉。穿霞逢黑yU，乞食得紅姜。
大化宗門闢，孤禪海樹涼。儻爲新句偈，寄我亦何妨。

譯文：

春天來了，整個三湘大地都被盎然的春色所籠罩。在這樣美好的時節裏，我送別禪師您返回故鄉閩中。

您一路上翻山越嶺，在穿行雲霞的時候或許會遇到黑色的鴧鳥；化緣乞食時說不定還能得到紅色的生薑。

在佛法的廣大教化之下，宗門不斷開枝散葉、發展壯大。您獨自修行禪法，那海邊的樹木都彷彿能給您帶來清涼之意。

倘若您在修行途中有了新的詩句或偈語，寄給我讓我也學習學習，這又有什麼不可以的呢。