春送禅师归闽中

唐代 • 贯休

春色满三湘，送师还故乡。穿霞逢黑yU，乞食得红姜。
大化宗门辟，孤禅海树凉。傥为新句偈，寄我亦何妨。

译文：

春天来了，整个三湘大地都被盎然的春色所笼罩。在这样美好的时节里，我送别禅师您返回故乡闽中。

您一路上翻山越岭，在穿行云霞的时候或许会遇到黑色的鴧鸟；化缘乞食时说不定还能得到红色的生姜。

在佛法的广大教化之下，宗门不断开枝散叶、发展壮大。您独自修行禅法，那海边的树木都仿佛能给您带来清凉之意。

倘若您在修行途中有了新的诗句或偈语，寄给我让我也学习学习，这又有什么不可以的呢。