寄匡山紀公

唐代 • 貫休

錦繡谷中人，相思入夢頻。
寄言無別事，琢句似終身。
書卷須求旨，鬚根易得銀。
斯言如不惑，千里亦相親。

譯文：

在那錦繡谷中的紀公啊，我對你的思念頻繁地進入我的夢鄉。
我託人給你帶話也沒別的事情，我這一生就像着了魔似的，一直琢磨着如何寫出好詩句。
讀書一定要探究書中的主旨要義，就像採挖鬚根的草藥，運氣好時就能挖到能賣錢的好貨。
如果你能理解我這番話，就算相隔千里，我們也好像近在身邊，關係無比親近。