寄匡山纪公

唐代 • 贯休

锦绣谷中人，相思入梦频。
寄言无别事，琢句似终身。
书卷须求旨，须根易得银。
斯言如不惑，千里亦相亲。

译文：

在那锦绣谷中的纪公啊，我对你的思念频繁地进入我的梦乡。
我托人给你带话也没别的事情，我这一生就像着了魔似的，一直琢磨着如何写出好诗句。
读书一定要探究书中的主旨要义，就像采挖须根的草药，运气好时就能挖到能卖钱的好货。
如果你能理解我这番话，就算相隔千里，我们也好像近在身边，关系无比亲近。