秋居寄王相公三首 二

唐代 • 貫休

松聲高似瀑，藥熟色如花。
誰道全無病，時猶不在家。
山童舂菽粉，園叟送銀瓜。
誰訪孫弘閣，談玄到日斜。

譯文：

秋居之時，我所處之地，松樹林裏松濤陣陣，那聲音高亢得好似瀑布飛瀉而下的轟鳴；我煉製的丹藥已經熟透，色澤鮮豔得如同盛開的花朵一般美麗。

誰說我一點兒病都沒有呢，即便在這樣的時節，我還是常常不在家中，或許是出去尋醫問藥，或許是爲了調養身心而漫步山林。

山中的小童勤快地舂着豆子，把它們研磨成粉；園中的老翁友善地送來銀瓜，那瓜想必清甜可口。

可如今又有誰會去拜訪如同孫弘閣那樣高雅的地方呢，我多麼渴望能有知己前來，和我一起談論玄理，一直談到夕陽西下啊。