秋居寄王相公三首 二

唐代 • 贯休

松声高似瀑，药熟色如花。
谁道全无病，时犹不在家。
山童舂菽粉，园叟送银瓜。
谁访孙弘阁，谈玄到日斜。

译文：

秋居之时，我所处之地，松树林里松涛阵阵，那声音高亢得好似瀑布飞泻而下的轰鸣；我炼制的丹药已经熟透，色泽鲜艳得如同盛开的花朵一般美丽。

谁说我一点儿病都没有呢，即便在这样的时节，我还是常常不在家中，或许是出去寻医问药，或许是为了调养身心而漫步山林。

山中的小童勤快地舂着豆子，把它们研磨成粉；园中的老翁友善地送来银瓜，那瓜想必清甜可口。

可如今又有谁会去拜访如同孙弘阁那样高雅的地方呢，我多么渴望能有知己前来，和我一起谈论玄理，一直谈到夕阳西下啊。