寄令狐郎中

唐代 • 貫休

雨打繁暑盡，放懷步微涼。
綠苔狂似人，入我白玉堂。
塹鳥眠堪畫，庭檉夜益香。
唯應蕊宮子，時到虎溪傍。

譯文：

夏日的暴雨噼裏啪啦地落下，將那濃郁的暑氣一掃而空。我心情舒暢，邁着步子，感受着這微微的涼意。

庭院裏的綠苔肆意生長，彷彿像個活潑好動的人一樣，都蔓延到我這潔白如玉的廳堂裏來了。

壕溝邊的鳥兒靜靜地棲息着，那姿態就像一幅美麗的畫卷，讓人忍不住想要將它畫下來。庭院中的檉柳在夜裏散發着愈發濃郁的香氣。

這清幽美妙的地方，恐怕只有那些住在仙宮的仙子，纔會時不時地來到這如虎溪般寧靜的地方吧。