寄令狐郎中

唐代 • 贯休

雨打繁暑尽，放怀步微凉。
绿苔狂似人，入我白玉堂。
堑鸟眠堪画，庭柽夜益香。
唯应蕊宫子，时到虎溪傍。

译文：

夏日的暴雨噼里啪啦地落下，将那浓郁的暑气一扫而空。我心情舒畅，迈着步子，感受着这微微的凉意。

庭院里的绿苔肆意生长，仿佛像个活泼好动的人一样，都蔓延到我这洁白如玉的厅堂里来了。

壕沟边的鸟儿静静地栖息着，那姿态就像一幅美丽的画卷，让人忍不住想要将它画下来。庭院中的柽柳在夜里散发着愈发浓郁的香气。

这清幽美妙的地方，恐怕只有那些住在仙宫的仙子，才会时不时地来到这如虎溪般宁静的地方吧。