贈方幹

唐代 • 貫休

盛名與高隱，合近謝敷村。
弟子已得桂，先生猶灌園。
垂綸侵海介，拾句歷雲根。
白日昇天路，如君別有門。

譯文：

你有着極大的聲名，又選擇了隱居的生活，這樣的你，正適合居住在像謝敷村那樣清幽的地方。

你的弟子們都已經在科舉中取得了功名，如同折得桂枝一般榮耀，可你卻依舊在園子裏澆灌蔬菜，過着平淡的隱居生活。

你手持釣竿，到那大海的邊際去釣魚；漫步山間，在雲霧繚繞的山石間尋覓靈感、創作詩句。

都說有白日飛昇、得道成仙的途徑，像你這樣的人，達到超凡境界一定有着屬於自己獨特的門道。