赠方干

唐代 • 贯休

盛名与高隐，合近谢敷村。
弟子已得桂，先生犹灌园。
垂纶侵海介，拾句历云根。
白日升天路，如君别有门。

译文：

你有着极大的声名，又选择了隐居的生活，这样的你，正适合居住在像谢敷村那样清幽的地方。

你的弟子们都已经在科举中取得了功名，如同折得桂枝一般荣耀，可你却依旧在园子里浇灌蔬菜，过着平淡的隐居生活。

你手持钓竿，到那大海的边际去钓鱼；漫步山间，在云雾缭绕的山石间寻觅灵感、创作诗句。

都说有白日飞升、得道成仙的途径，像你这样的人，达到超凡境界一定有着属于自己独特的门道。