秋末懷舊山

唐代 • 貫休

昔住匡廬北，無人知姓名。
侵雲收谷粟，引蟻上柑橙。
寒雨雪兼落，枯林虎獨行。
誰能將白髮，共向此中生。

譯文：

以前我住在廬山的北面，那時候沒有人知道我的姓名。我會攀到高聳入雲的地方去收穫山谷裏的粟米，也會看着螞蟻緩緩地爬上柑橙樹。

寒冷的時節裏，雨和雪交雜着紛紛落下，乾枯的樹林中，一隻老虎獨自漫步。如今誰能帶着滿頭白髮，和我一起在這往昔的山中生活呢。