秋末怀旧山

唐代 • 贯休

昔住匡庐北，无人知姓名。
侵云收谷粟，引蚁上柑橙。
寒雨雪兼落，枯林虎独行。
谁能将白发，共向此中生。

译文：

以前我住在庐山的北面，那时候没有人知道我的姓名。我会攀到高耸入云的地方去收获山谷里的粟米，也会看着蚂蚁缓缓地爬上柑橙树。

寒冷的时节里，雨和雪交杂着纷纷落下，干枯的树林中，一只老虎独自漫步。如今谁能带着满头白发，和我一起在这往昔的山中生活呢。