別仙客

唐代 • 貫休

巨鰲頭縮翻仙翠，蟠桃爛落珊瑚地。
浪濺霓旌溼鵬翅，略別千年太容易。

譯文：

巨大的鰲魚把頭縮了回去，翻動着像仙翠般的背鰭，那傳說中王母娘娘的蟠桃紛紛爛落在如珊瑚般瑰麗的地面上。

海浪翻湧飛濺，打溼了那如霓虹般絢爛的旌旗，也沾溼了大鵬的翅膀。和這仙境裏的仙客作別，彷彿只是一瞬間的事，千年的時光在這分別之際竟顯得如此容易就過去了。