送盧舍人三首 一

唐代 • 貫休

一曰：勸君不用登峴首山，讀羊祜碑。
男兒事業須自奇，此碑山頭如日月。
日日照人人不知，人不知，青山白雲徒爾爲。

譯文：

第一，我勸你別去登上峴首山，去讀那羊祜碑了。
男子漢的事業應當靠自己創造出非凡的成就。那羊祜碑就像山頭的日月一般，雖然每天都照耀着人們，但很多人卻不明白其中蘊含的意義。人們不明白啊，就算有那青山白雲相伴，要是不能成就自己的事業，也不過是徒然罷了。