送卢舍人三首 一

唐代 • 贯休

一曰：劝君不用登岘首山，读羊祜碑。
男儿事业须自奇，此碑山头如日月。
日日照人人不知，人不知，青山白云徒尔为。

译文：

第一，我劝你别去登上岘首山，去读那羊祜碑了。
男子汉的事业应当靠自己创造出非凡的成就。那羊祜碑就像山头的日月一般，虽然每天都照耀着人们，但很多人却不明白其中蕴含的意义。人们不明白啊，就算有那青山白云相伴，要是不能成就自己的事业，也不过是徒然罢了。