擬齊梁酬所知見贈二首 一

唐代 • 貫休

靜只焚香坐，詠懷悲歲闌。
佳人忽有贈，滿手紅琅玕。
不獨耀肌魄，將行爲羽翰。
酬如上青天，風雪空漫漫。

譯文：

我平日裏只是靜靜地坐着焚香，心懷感慨地悲嘆這一年即將過去。
突然有佳人贈我禮物，我滿手捧着如紅色美玉般珍貴的饋贈。
這禮物可不只是讓我身心感到榮耀，它更像是能助我飛翔的羽翼。
我想要好好酬謝對方，可這就如同要登上青天一樣艱難，外面只有漫天風雪迷茫一片。