拟齐梁酬所知见赠二首 一

唐代 • 贯休

静只焚香坐，咏怀悲岁阑。
佳人忽有赠，满手红琅玕。
不独耀肌魄，将行为羽翰。
酬如上青天，风雪空漫漫。

译文：

我平日里只是静静地坐着焚香，心怀感慨地悲叹这一年即将过去。
突然有佳人赠我礼物，我满手捧着如红色美玉般珍贵的馈赠。
这礼物可不只是让我身心感到荣耀，它更像是能助我飞翔的羽翼。
我想要好好酬谢对方，可这就如同要登上青天一样艰难，外面只有漫天风雪迷茫一片。