讀離騷經

唐代 • 貫休

湘江濱，湘江濱，蘭紅芷白波如銀，終須一去呼湘君。
問湘神，雲中君，不知何以交靈均。
我恐湘江之魚兮，死後盡爲人。
曾食靈均之肉兮，個個爲忠臣。
又想靈均之骨兮終不曲。千年波底色如玉，
誰能入水少取得，香沐函題貢上國。
貢上國，即全勝和璞懸璃，垂棘結綠。

譯文：

在湘江之畔，湘江之畔啊，蘭花紅豔、白芷潔白，江水波光粼粼好似白銀。終究得去呼喚那湘君。

我想問一問湘水之神，還有云中的神仙啊，不知你們是怎樣與屈原（靈均）交往的呢。

我擔心湘江裏的魚兒啊，它們死後都會轉世爲人。因爲它們曾經吞食過屈原的肉，所以個個都會成爲忠臣。

又想到屈原的風骨啊，始終不會屈服變節，歷經千年，那江底他的遺骨如同美玉一般潔淨。

誰要是能潛入水中，稍微取得一點他的遺骨，用香料沐浴後，裝在匣子中題好字，進貢給朝廷。

要是能把這遺骨進貢給朝廷，那就遠遠勝過和氏璧、懸黎玉，以及垂棘璧、結綠玉這些稀世珍寶啦。