读离骚经

唐代 • 贯休

湘江滨，湘江滨，兰红芷白波如银，终须一去呼湘君。
问湘神，云中君，不知何以交灵均。
我恐湘江之鱼兮，死后尽为人。
曾食灵均之肉兮，个个为忠臣。
又想灵均之骨兮终不曲。千年波底色如玉，
谁能入水少取得，香沐函题贡上国。
贡上国，即全胜和璞悬璃，垂棘结绿。

译文：

在湘江之畔，湘江之畔啊，兰花红艳、白芷洁白，江水波光粼粼好似白银。终究得去呼唤那湘君。

我想问一问湘水之神，还有云中的神仙啊，不知你们是怎样与屈原（灵均）交往的呢。

我担心湘江里的鱼儿啊，它们死后都会转世为人。因为它们曾经吞食过屈原的肉，所以个个都会成为忠臣。

又想到屈原的风骨啊，始终不会屈服变节，历经千年，那江底他的遗骨如同美玉一般洁净。

谁要是能潜入水中，稍微取得一点他的遗骨，用香料沐浴后，装在匣子中题好字，进贡给朝廷。

要是能把这遗骨进贡给朝廷，那就远远胜过和氏璧、悬黎玉，以及垂棘璧、结绿玉这些稀世珍宝啦。