古鏡

唐代 • 若虛

軒後紅爐獨鑄成，蘚痕磨落月輪呈。
萬般物象皆能鑑，一個人心不可明。
匣內乍開鸞鳳活，臺前高掛鬼神驚。
百年肝膽堪將比，祗怕看頻素髮生。

譯文：

這面古鏡啊，傳說是軒轅黃帝在那通紅的爐火中獨自鑄造而成。經過漫長歲月，它表面的苔蘚痕跡都被慢慢磨掉，露出瞭如同明月般皎潔的鏡面。

世間各種各樣的事物景象，它都能夠清晰映照出來，可唯獨一個人的內心想法卻無法看透明晰。

當把它從匣子中剛一打開，那鏡中彷彿有鸞鳳飛舞，鮮活靈動；將它高高掛在臺前，連鬼神見了都會爲之驚歎。

它歷經百年，其赤誠就如同人的肝膽一樣，可以與之相媲美。只是怕經常凝視這面鏡子，看到自己逐漸老去，白髮都要長出來了。