古镜

唐代 • 若虚

轩后红炉独铸成，藓痕磨落月轮呈。
万般物象皆能鉴，一个人心不可明。
匣内乍开鸾凤活，台前高挂鬼神惊。
百年肝胆堪将比，祗怕看频素发生。

译文：

这面古镜啊，传说是轩辕黄帝在那通红的炉火中独自铸造而成。经过漫长岁月，它表面的苔藓痕迹都被慢慢磨掉，露出了如同明月般皎洁的镜面。

世间各种各样的事物景象，它都能够清晰映照出来，可唯独一个人的内心想法却无法看透明晰。

当把它从匣子中刚一打开，那镜中仿佛有鸾凤飞舞，鲜活灵动；将它高高挂在台前，连鬼神见了都会为之惊叹。

它历经百年，其赤诚就如同人的肝胆一样，可以与之相媲美。只是怕经常凝视这面镜子，看到自己逐渐老去，白发都要长出来了。