樂仙觀

唐代 • 若虛

樂氏騎龍上碧天，東吳遺宅尚依然。
悟來大道無多事，真後丹元不值錢。
老樹夜風蟲咬葉，古垣春雨蘚生磚。
松傾鶴死桑田變，華表歸鄉未有年。

譯文：

樂氏當年騎着龍飛昇上了青天，他在東吳留下的住宅到如今依舊如往昔一般。

當領悟了大道之後，就會明白其實並沒有太多繁雜之事；一旦達到了真正的境界，那所謂的丹藥和元氣也都不值一提。

在夜晚的狂風中，老樹上有蟲子啃咬着樹葉；在春天的細雨裏，古老的牆垣上磚頭縫隙間長滿了苔蘚。

松樹已經傾斜，仙鶴也死去了，滄海已然變成了桑田。樂氏像傳說中的丁令威那樣騎着仙鶴迴歸故鄉，卻不知要等到何年何月。