謝友人見訪留詩

唐代 • 懷楚

軒車誰肯到，泉石自相親。
暮雨凋殘寺，秋風悵望人。
庭新一片葉，衣故十年塵。
賴有瑤華贈，清吟愈病身。

譯文：

平日裏，哪會有達官貴人坐着車子到我這來呢，我只能與清泉、山石爲伴，享受這份自然的親近。

傍晚的雨淅淅瀝瀝，彷彿在一點點摧殘着這破敗的古寺；秋風瑟瑟，讓我這個站在風中的人心中滿是惆悵。

庭院裏，一片新落下的葉子，似乎在宣告着時光的流轉；我身上的衣裳，已經穿了十年，滿是歲月留下的灰塵。

還好啊，有你送來如美玉般珍貴的詩篇，我吟誦着這清新的詩句，感覺連身上的病痛都減輕了不少。