谢友人见访留诗

唐代 • 怀楚

轩车谁肯到，泉石自相亲。
暮雨凋残寺，秋风怅望人。
庭新一片叶，衣故十年尘。
赖有瑶华赠，清吟愈病身。

译文：

平日里，哪会有达官贵人坐着车子到我这来呢，我只能与清泉、山石为伴，享受这份自然的亲近。

傍晚的雨淅淅沥沥，仿佛在一点点摧残着这破败的古寺；秋风瑟瑟，让我这个站在风中的人心中满是惆怅。

庭院里，一片新落下的叶子，似乎在宣告着时光的流转；我身上的衣裳，已经穿了十年，满是岁月留下的灰尘。

还好啊，有你送来如美玉般珍贵的诗篇，我吟诵着这清新的诗句，感觉连身上的病痛都减轻了不少。