禪思

唐代 • 皎然

真我性無主，誰爲塵識昏。
奈何求其本，若拔大木根。
妄以一念動，勢如千波翻。
傷哉子桑扈，蟲臂徒虛言。
神威興外論，宗邪生異源。
空何妨色在，妙豈廢身存。
寂滅本非寂，喧譁曾未喧。
嗟嗟世上禪，不共智者論。

譯文：

真正的自我其本性是沒有主宰的，又是誰讓這塵世的識見將它矇蔽昏昧了呢？
無奈想要探尋這真性的根本，就如同要拔起一棵大樹的根一樣艱難。
虛妄地因爲一個念頭發動，那勢頭就好像千萬波浪翻騰湧動。
可悲啊子桑扈（道家人物），他那“以身爲蟲臂也無所謂”的言論也只是徒然無用。
依仗神威而興起外在的議論，宗派邪說便有了不同的源頭。
空明又何妨於色象的存在，奇妙之境又怎會廢棄肉身的留存。
寂滅本來並非真的寂滅，喧鬧也並非真的喧鬧。
可嘆啊，這世上所謂的禪法，實在是不能與有智慧的人去探討。