禅思

唐代 • 皎然

真我性无主，谁为尘识昏。
奈何求其本，若拔大木根。
妄以一念动，势如千波翻。
伤哉子桑扈，虫臂徒虚言。
神威兴外论，宗邪生异源。
空何妨色在，妙岂废身存。
寂灭本非寂，喧哗曾未喧。
嗟嗟世上禅，不共智者论。

译文：

真正的自我其本性是没有主宰的，又是谁让这尘世的识见将它蒙蔽昏昧了呢？
无奈想要探寻这真性的根本，就如同要拔起一棵大树的根一样艰难。
虚妄地因为一个念头发动，那势头就好像千万波浪翻腾涌动。
可悲啊子桑扈（道家人物），他那“以身为虫臂也无所谓”的言论也只是徒然无用。
依仗神威而兴起外在的议论，宗派邪说便有了不同的源头。
空明又何妨于色象的存在，奇妙之境又怎会废弃肉身的留存。
寂灭本来并非真的寂灭，喧闹也并非真的喧闹。
可叹啊，这世上所谓的禅法，实在是不能与有智慧的人去探讨。