雪夜送海上人常州覲叔父上人殷仲文後

唐代 • 皎然

繼世風流在，傳心向一燈。
望雲裁衲慣，玩雪步花能。
交戰情忘久，銷魂別未曾。
明朝阮家集，知有竹林僧。

譯文：

在這一家之中，世代傳承的風流韻致依然留存，你傳承佛法的心意就如同向着那一盞明燈般堅定。

你平日裏習慣瞭望着雲朵裁剪僧衣，在玩賞雪景時，也如同漫步在繁花之間般自在從容。

你早已長久地忘卻了世俗的紛爭之情，我卻還從未經歷過如此令人黯然銷魂的離別。

到了明天，你便會置身於阮氏家族那樣風雅的聚會之中，想來在那如竹林七賢般的雅集裏，將會有你這一位高僧的身影。