题报德寺清幽上人西峰

唐代 • 皎然

陈世凋亡后，仁祠识旧山。
帝乡乔木在，空见白云还。
双塔寒林外，三陵暮雨间。
此中难战胜，君独启禅关。

译文：

南朝陈朝灭亡之后，这座供奉仁德的寺院依然守望着旧日的山峦。
曾经帝王所在之地的高大树木依旧挺立，如今却只能白白看着白云悠悠归来。
两座佛塔孤独地矗立在寒冷的树林之外，南朝的三座陵墓笼罩在傍晚的细雨之中。
在这充满兴衰变幻、令人感慨的环境里，很难做到内心平静、战胜尘世的纷扰，只有你能够开启禅悟的法门，保持内心的宁静。