與朝陽山人張朝夜集湖亭賦得各言其志

唐代 • 皎然

洞庭孤月在，秋色望無邊。
零露積衰草，寒螿鳴古田。
茫茫區中想，寂寂塵外緣。
從此悟浮世，胡爲傷暮年。

譯文：

在洞庭湖畔，一輪孤獨的明月高懸空中，秋意瀰漫開來，一眼望去，看不到盡頭。

點點露珠凝結在枯萎的衰草之上，寒蟬在古老的田地裏悲切地鳴叫着。

我的思緒在這紛繁的世間飄蕩，心中湧起種種想法，而塵世之外卻是一片寂靜，沒有絲毫的紛擾。

從這景象中我領悟到了世事的虛幻無常，又何必爲自己已經到了暮年而悲傷呢？