与朝阳山人张朝夜集湖亭赋得各言其志

唐代 • 皎然

洞庭孤月在，秋色望无边。
零露积衰草，寒螀鸣古田。
茫茫区中想，寂寂尘外缘。
从此悟浮世，胡为伤暮年。

译文：

在洞庭湖畔，一轮孤独的明月高悬空中，秋意弥漫开来，一眼望去，看不到尽头。

点点露珠凝结在枯萎的衰草之上，寒蝉在古老的田地里悲切地鸣叫着。

我的思绪在这纷繁的世间飘荡，心中涌起种种想法，而尘世之外却是一片寂静，没有丝毫的纷扰。

从这景象中我领悟到了世事的虚幻无常，又何必为自己已经到了暮年而悲伤呢？