酬秦山人贈別二首 一

唐代 • 皎然

知君高隱佔賢星，卷葉時時注佛經。
姓被名公題舊裏，詩將麗句號新亭。
來觀新月依清室，欲漱香泉護觸瓶。
我有主人江太守，如何相伴住禪靈。

譯文：

我知道您是一位高尚的隱士，猶如賢星般閃耀於世。您常常捲起樹葉當作書籤，專注地研讀佛經。

您的姓氏因那些聲名遠揚的名人題詠而讓故鄉也增添了光彩，您所作的詩篇，用那華麗的詞句爲新亭賦予了美名。

您前來觀賞那初升的新月，倚靠在清幽的屋室旁；您想要舀取那散發着香氣的泉水，小心地呵護着那盛水的觸瓶。

我有一位身爲江太守的主人，您又爲何要與我相伴，長住在這禪靈之地呢？