酬秦山人赠别二首 一

唐代 • 皎然

知君高隐占贤星，卷叶时时注佛经。
姓被名公题旧里，诗将丽句号新亭。
来观新月依清室，欲漱香泉护触瓶。
我有主人江太守，如何相伴住禅灵。

译文：

我知道您是一位高尚的隐士，犹如贤星般闪耀于世。您常常卷起树叶当作书签，专注地研读佛经。

您的姓氏因那些声名远扬的名人题咏而让故乡也增添了光彩，您所作的诗篇，用那华丽的词句为新亭赋予了美名。

您前来观赏那初升的新月，倚靠在清幽的屋室旁；您想要舀取那散发着香气的泉水，小心地呵护着那盛水的触瓶。

我有一位身为江太守的主人，您又为何要与我相伴，长住在这禅灵之地呢？