湖南蘭若示大乘諸公

唐代 • 皎然

未到無爲岸，空憐不繫舟。
東山白雲意，歲晚尚悠悠。

譯文：

我還沒有到達那無爲的境界之岸，只能白白地憐惜自己像那沒有繫纜繩的孤舟，四處漂泊，無法安定。
我心中有着像東山白雲般閒適、超脫的意趣，可時光匆匆，到了年歲漸老的時候，這種意趣依然還在心頭悠悠縈繞，未能真正實現啊。