荅郑方回

唐代 • 皎然

独禅外念入，中夜不成定。
顾我顦顇容，泽君阳春咏。
词贞思且逸，琼彩何晖映。
如聆云和音，况覩声名盛。
琴语掩为闻，山心声宜听。
是时寒光澈，万境澄以净。
高秋日月清，中气天地正。
远情偶兹夕，道用增寥敻。
思君处虚空，一操不可更。
时美城北徐，家承谷口郑。
轩车未有辙，蒿兰且同径。
庄生诫近名，夫子罕言命。
是以耕楚田，旷然殊独行。
萎蕤鸾凤彩，特达珪璋性。
通隐嘉黄绮，高儒重荀孟。
世汚我未起，道蹇吾犹病。
逸翮思冥冥，潜鳞乐游泳。
宗师许学外，恨不逢孔圣。
说诗迷颓靡，偶俗伤趋竞。
此道谁共诠，因君情欲罄。

译文：

独自坐禅时，外界的念头不断涌入，到了半夜也无法入定。
看看我这憔悴的面容，又读到您那如阳春般美好的诗作。
您的词句纯真，情思飘逸，文采如美玉般光彩辉映。
聆听您的诗，就像听到了美妙的云和仙乐，更何况您声名远扬。
琴音我都无心去听，山间的自然之声才更值得聆听。
此时寒夜的月光清澈，世间万物都显得澄澈而宁静。
秋高气爽，日月清朗，天地间正气充盈。
今晚偶然间引发了悠远的情思，对道的领悟也更加深邃。
思念您时仿佛置身于虚空之中，这种情感坚定不移。
您就像古时城北的徐公一样出众，家族传承着谷口郑子真的风范。
您没有追逐功名利禄的车马痕迹，与我在这蒿草兰花生长的小径上同行。
庄子告诫人们要远离名声，夫子也很少谈论命运。
所以您在楚地耕种田园，超凡脱俗地独自生活。
您有着如鸾凤般华美的风采，如珪璋般卓越的品性。
您推崇像商山四皓那样的隐者，敬重荀子、孟子这样的大儒。
世道污浊，我还未奋起有所作为；道路艰难，我仍在困境中挣扎。
我这欲飞的翅膀渴望飞向高远的天空，如潜藏的鱼儿乐于自在地游泳。
宗师允许学习道之外的学问，只遗憾没能遇上孔子这样的圣人。
谈论诗歌时，我厌恶那些颓废绮靡的风格；身处世俗，我为人们的追名逐利而感伤。
这种道理有谁能一同阐释呢？因为您，我想把心中的情感尽情倾诉。