送杜司馬再遊蜀中

唐代 • 無可

爲客應非願，愁成欲別時。
還遊蜀國去，不惜杜陵期。
劍水啼猿在，關林轉棧遲。
日光低峽口，雨勢出蛾眉。
山迥逢殘角，雲開識遠夷。
勿令雙鬢髮，並向錦城衰。

譯文：

你這次去蜀地做客，想必並非出自內心所願吧，分別之際，離愁別緒已讓你滿心惆悵。
你還是要再去那蜀地遊玩，都顧不上和我在杜陵相聚的約定了。
那劍水之上，猿猴的啼叫聲彷彿還在迴盪，在那關林之中，山路曲折，你沿着棧道緩緩前行。
夕陽的餘暉低低地灑在峽口，雨勢正盛，從蛾眉山那裏席捲而來。
在那遙遠的山間，你或許會偶爾聽到殘留的號角聲，當雲層散開時，你便能辨認出遠方少數民族的居處。
可千萬別讓自己的兩鬢頭髮，都在那錦城中愁白了啊。