送杜司马再游蜀中

唐代 • 无可

为客应非愿，愁成欲别时。
还游蜀国去，不惜杜陵期。
剑水啼猿在，关林转栈迟。
日光低峡口，雨势出蛾眉。
山迥逢残角，云开识远夷。
勿令双鬓发，并向锦城衰。

译文：

你这次去蜀地做客，想必并非出自内心所愿吧，分别之际，离愁别绪已让你满心惆怅。
你还是要再去那蜀地游玩，都顾不上和我在杜陵相聚的约定了。
那剑水之上，猿猴的啼叫声仿佛还在回荡，在那关林之中，山路曲折，你沿着栈道缓缓前行。
夕阳的余晖低低地洒在峡口，雨势正盛，从蛾眉山那里席卷而来。
在那遥远的山间，你或许会偶尔听到残留的号角声，当云层散开时，你便能辨认出远方少数民族的居处。
可千万别让自己的两鬓头发，都在那锦城中愁白了啊。