越中贈程先生

唐代 • 法振

紗帽度殘春，虛舟寄一身。
溪邊逢越女，花裏問秦人。
古塞連山靜，陰霞落海新。
有時城郭去，暗與酒家親。

譯文：

程先生戴着紗帽悠然地度過了暮春時光，他好似那無拘無束的空船，將自己的身心自在地寄託於天地之間。

他在溪水邊偶然遇見了美麗的越地女子，又在繁花叢中探訪像桃花源秦人那樣避世隱居的人。

古老的邊塞與連綿的山巒靜謐無聲，天邊陰沉的雲霞落入大海，彷彿一幅嶄新的畫卷。

程先生有時候也會前往城郭之中，不知不覺間便與酒家的人親近熟絡起來。